Převádění názvů do informativního stylu je důležité pro zajištění správného porozumění obsahu textu. Pokud neznáme původní název, můžeme použít různé techniky k vytvoření informativního názvu.
Jedním z příkladů může být filmový titul „La La Land“. Pokud neznáme původní název, můžeme se zaměřit na obsah filmu a vytvořit název, který lépe popisuje jeho téma. Například „Romantické drama o dvou umělcích hledajících své místo v Los Angeles“ by byl informativnější název pro tento film.
Další možností je použít klíčová slova, která lépe vystihují obsah textu. Pokud například neznáme název knihy, ale víme, že se jedná o detektivní příběh odehrávající se v Londýně, můžeme vytvořit název „Detektivní příběh z Londýna“.
V každém případě je důležité, aby informativní název co nejvěrněji vystihoval obsah textu a pomohl čtenáři lépe porozumět jeho tématu.
